Hollywood köper ofta rättigheter till bästsäljande böcker för att ge världen mer eller mindre lyckade filmatiseringar av sina uppköp. Regissören Lasse Hallström behärskar väl sitt hantverk och hans koncept, att filma litterära förlagor, har fungerat bra under årtionden i USA.
Hallström är antagligen Sveriges kommersiellt mest framgångsrike regissör. Han har lyckats med vad varken Bergman, Troell eller Wideberg klarat av, nämligen att långvarigt samarbeta med Hollywoods mäktiga producenter och att fast etablera sig i drömfabriken. Oscarnomineringar för ¨Mitt liv som hund” (1985) och ”Ciderhusreglerna” (1999) liksom succéfilmer som” Gilbert Grape” ( 1993) och ”Chocholat” (2000) har bidragit till bedriften.
Nu har Hallström i filmen ”100 steg från Bombay till Paris” tagit sig an Richard C Morais internationella bästsäljare med samma namn. Boken beskrivs av Whasington Post som ”En gastronomisk upplevelse” och handlar om familjen Hajis öden i Indien, England och i den franska byn Lumière, där familjen öppnar restaurang mitt emot byns lyxkrog med stjärna i Guide Michelin. Filmens producenter, bland andra Steven Spielberg och Oprah Winfrey, hoppas säkert på ytterligare en publiksuccé à la ”Chocholat”. De båda Hallström-filmerna uppvisar också stora likheter.
”100 steg från Bombay till Paris” är en aningen för lång ”feel good-film” utan större komplikationer. Den är vackert fotograferad av svensken Linus Sandgren och rymmer romantik, förvecklingar, humor, pittoreska miljöer, och en spännande gastronomisk duell mellan det currydoftande, indiska köket och ”la cuisine francais”. Idyllen är ibland nästan kvävande, endast störd av två våldsamma mordbränder som oförklarligt drabbar den indiska familjen, dels i hemlandet (etniska motsättningar?) och dels i den lilla franska byn (Nationella Fronten?).
Helen Mirren är, som alltid, proffsig i rollen som den stridbara Madame Mallory, ägarinna till lyxkrogen ”la Saule Pleureur”. Om hon är ”The Queen” bland brittiska aktriser är Om Puri kungen av indiska aktörer. Han är också Mirrens värdige motståndare i filmens gastronomiska duell, tillika familjeöverhuvud och ägare av ”Maison Mumbai”.
Det blir tre svaga filmögon för ”100 steg från Bombay till Paris”.
2014-09-07